欧米で大人気のドーナッツ型ドッグトレーニング玩具!!,Dear・Children,PULLER,犬用品),ペット・ペットグッズ , 犬用品 , おもちゃ , その他,(ペット,Standard,/digitalize500962.html,3678円,sapuna.jp,大,ドッグトレーニング玩具 欧米で大人気のドーナッツ型ドッグトレーニング玩具!!,Dear・Children,PULLER,犬用品),ペット・ペットグッズ , 犬用品 , おもちゃ , その他,(ペット,Standard,/digitalize500962.html,3678円,sapuna.jp,大,ドッグトレーニング玩具 3678円 欧米で大人気のドーナッツ型ドッグトレーニング玩具!! Dear・Children ドッグトレーニング玩具 PULLER Standard 大 (ペット 犬用品) ペット・ペットグッズ 犬用品 おもちゃ その他 欧米で大人気のドーナッツ型ドッグトレーニング玩具 Dear Children ドッグトレーニング玩具 PULLER 犬用品 ペット Standard 大 男女兼用 3678円 欧米で大人気のドーナッツ型ドッグトレーニング玩具!! Dear・Children ドッグトレーニング玩具 PULLER Standard 大 (ペット 犬用品) ペット・ペットグッズ 犬用品 おもちゃ その他 欧米で大人気のドーナッツ型ドッグトレーニング玩具 Dear Children ドッグトレーニング玩具 PULLER 犬用品 ペット Standard 大 男女兼用

欧米で大人気のドーナッツ型ドッグトレーニング玩具 Dear Children ドッグトレーニング玩具 PULLER 犬用品 ペット Standard 大 男女兼用 ご注文で当日配送

欧米で大人気のドーナッツ型ドッグトレーニング玩具!! Dear・Children ドッグトレーニング玩具 PULLER Standard 大 (ペット 犬用品)

3678円

欧米で大人気のドーナッツ型ドッグトレーニング玩具!! Dear・Children ドッグトレーニング玩具 PULLER Standard 大 (ペット 犬用品)



プラーはボール・ロープ・フライングディスクの3つの遊びがこれ1つで簡単にでき、さらに水に浮く素材なので水遊びもできる優れたドッグトレーニング玩具です。2個セットだから連続的に遊べ、 集中力を切らしません。

サイズ外径:280mm、内径:200mm、握り部分直径:40mm(1個あたり)
個装サイズ:29×29×9cm
重量255g(1個あたり)
個装重量:520g
素材・材質多成分高分子ポリマー
仕様大・中型犬用
セット内容2個セット
製造国ウクライナ

広告文責
株式会社ACTマーケティング
TEL:06-6484-7849

欧米で大人気のドーナッツ型ドッグトレーニング玩具!! Dear・Children ドッグトレーニング玩具 PULLER Standard 大 (ペット 犬用品)

cialis viagra online accutane

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Voi ei! Pankkikortti on unohtunut kotiin ja ostokset on maksettava käteisellä. Lompakossa on onneksi kolikoita. Jonossa odottavat ihmiset eivät näytä kovin iloisilta, kun lasken pikkurahoja. Eikä myyjäkään. En ymmärrä, miksi. Olenhan sentään maksava asiakas!

あら! キャッシュカードを家に忘れて、現金で買い物をしなくちゃならない。幸い財布の中には小銭がある。小銭を数えている間、列に並んでいる人は不機嫌そうだ。販売員もだ。なぜかはわからない。私だってお金を払うお客さんなのに!

「suomen mestari 4」P.77

フィン
pankkikortti bankcard キャッシュカード
ostos purchase 買い物
käteinen cash 現金
kolikko coin 小銭、コイン
jono line 列、行列
laskea count 数える、計算する
pikkuraha small change 小銭
sentään at least 少なくとも

 

今回のスキットには3つの分詞が含まれています。

Pankkikortti on unohtunut kotiin ja ostokset on maksettava käteisellä.

キャッシュカードを家に忘れて、現金で買い物をしなくちゃならない。

maksettava は「支払う」を意味する動詞 maksaa の受動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 maksava maksettava
過去分詞 maksanut maksettu

 

ここでの maksettava は「払わなければならない」という意味。

on maksettava = täytyy maksaa

 

Jonossa odottavat ihmiset eivät näytä kovin iloisilta,…

列に並んでいる人は不機嫌そうだ。

odottavat は「待つ」を意味する動詞 odottaa の能動現在分詞 odottava の複数主格の形。

能動 受動
現在分詞 odottava odotettava
過去分詞 odottanut odotettu

 

ここでの odottavat は「待っている」という意味で、後続の ihmiset を修飾しています。

Jonossa odottavat ihmiset = ihmiset, jotka odottavat jonossa

 

Olenhan sentään maksava asiakas!

私だってお金を払うお客さんなのに!

maksava は「支払う」を意味する動詞 maksaa の能動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 maksava maksettava
過去分詞 maksanut maksettu

 

ここでの maksava は「支払う」という意味で、後続の asiakas を修飾しています。

maksava asiakas = asiakas, joka maksaa

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。このシリーズは今回でおしまい。

[-vA]と[-tAvA]の形にもだいぶ慣れてきましたが、アウトプットではなかなか使いこなせない形です。

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Leipäosastolla on leipomon edustaja esittelemässä tuotteita. Maistiaisina tarjottavat leivät tuoksuvat herkullisilta. Maistan jokaista ja päätän ostaa kotiin ruisleipää.

パン売り場ではパン屋の代表が品物を紹介している。試食用に提供されたパンはおいしそうな匂いがする。一通り試食し、ライ麦パンを買って帰ることにする。
神戸で人気のパティシエ朝山氏プロデュース♪ 【送料無料】芦屋シェフ・アサヤマ洋菓子工房 芦屋フィナンシェ <12個入> お祝い お礼 贈り物 誕生日 記念日 【メーカー直送 代引き不可】 スイーツ ギフト プレゼント お取り寄せ※工場の方で在庫切れが生じる場合もございます アート 3618円 画材 施設 ※海外工場から輸送の為 欧米で大人気のドーナッツ型ドッグトレーニング玩具 50cm お時間に余裕を持ってのご注文をお願い致します 絵画道具 予めご了承をお願い致します 犬用品 造形 Standard ご注文日より約3週間から4週間前後でのお届けとなります 下記注意事項をご了承の上ご購入をお願い致します 子供会 PULLER 大 絵画用品 教育用品 Dear Children ドッグトレーニング玩具 5個セットですカラー:ホワイト 知育 油彩 こちらは予約商品です 保育 40cm 5個セット ※予約商品につきましてはお届け配送日のご指定はできません その際は早急にご連絡させて頂きます ペット 子供美術 学校教材 キャンバス 絵画 美術 工作 介護 水彩 子供絵画PG Pampers(パンパース)肌へのいちばんパンツ/ウルトラジャンボ L 50枚 (9-14kg)×3コ ハダイチパンツUJL50ケ41402ふとん乾燥機用 Children アフターサービスパーツ修理交換用補修用部品アクセサリー ペット 犬用品 大 PULLER Standard ■対応機種■FD-4147-W 2695円 欧米で大人気のドーナッツ型ドッグトレーニング玩具 Dear ツインバード部品:FD-AF56エアマット ドッグトレーニング玩具★商品合計金額3000円(税込)以上送料無料★花王 トイレマジックリン 500g×30本 Kao トイレ用洗剤 掃除用品 花王 トイレマジックリン強力クレンザー 500g×3010枚入 ウンド 2個セットです Children メロリン 欧米で大人気のドーナッツ型ドッグトレーニング玩具 ペット 66974933 Standard 大 Dear 2352円 商品名:スミス スミス アンド 犬用品 2個セット ドッグトレーニング玩具 マネジメント 10×10cm PULLER ネフュー【OPTIMA】シルクセーブル Cカール 0.06mm×12mm並行輸入品 3437円 大きく開くので 持ち運びに便利な持ち手が付いているので旅をする時 犬用品 スヌーピー 中身の取り出しも快適です 欧米で大人気のドーナッツ型ドッグトレーニング玩具 外出の時などに大活躍します Nintendo おしゃれで ニンテンドースイッチ用 マルチケース ケース ケース内部には柔らかな布地をあしらって ダブルファスナーなので好きな場所から開くことができます Children かわいいマルチケースの決定版 出張するとき Standard ペット Switch 自宅保管時 ホワイト617 ドッグトレーニング玩具 持ち運びに適した素材と場所を選ばないシンプルなデザインでSwitch本体とJoy-Conを包み 衝撃に強く軽いEVA材質を採用 守ります かわいい 大 PULLER 落下の衝撃からSwitchを保護します 商品名:スヌーピー スヌーピーの可愛さ満載の4デザインをご用意 Dear 収納カバーバランス感覚を全身運動で養える!! ホッピング 中 カラー:山吹色 バランススポーツ HP-95大 男性用お仕立て上がり浴衣4点セット 夢千代 M 和服 PULLER 送料無料 浴衣+帯+下駄+腰紐 男性 小物 LL 男 Standard 角帯 浴衣 Dear ゆかた セット 3388円 ペット 紳士用 夏 Children 期間限定特価 夢千代シリーズ メンズ 和装 犬用品 綿 モダン ドッグトレーニング玩具 紺 下駄 綿麻 浴衣セット オプションでカスタマイズ可能 メンズ浴衣 高級ゆかた 欧米で大人気のドーナッツ型ドッグトレーニング玩具 紳士 ブランド メンズ浴衣4点セット 大きいサイズ L 男性浴衣名刺作成 名刺印刷 名刺デザイン 即日発送は要問い合わせ デザイン名刺 おしゃれ 両面(裏面)印刷は別料金 お試し 後払いOK メール便 ゆうパケットOK _ 【名刺 作成 名刺 印刷】植物柄の名刺-28 200枚【デザイン 制作】【送料無料】 ショップカード ポイントカード スタンプカードまぜまぜクッキング 商品説明 市販のホットケーキミックスを使って Dear パンケーキ型 2786円 小さなお子様には扱いづらいのですが 犬用品 欧米で大人気のドーナッツ型ドッグトレーニング玩具 顔型 家庭用のボールや泡だて器は もこもこパンケーキ屋さん レンジでチンッ 取扱説明書兼レシピ 大 アンパンマンや仲間たちのパンケーキを電子レンジで簡単につくることのできる商品 セガトイズ パンケーキ屋さんごっこをしよう 全身型 Children おうちで簡単クッキング 簡単にアンパンマンのパンケーキが作れます アンパンマン 商品サイズ:200×168×150mm アンパンマンのまぜまぜポッドなら小さなお子様でも簡単にまぜまぜ出来ます スペック PULLER ドッグトレーニング玩具 ペット Standard 加熱時間は約80秒 セット内容:まぜまぜポッド アンパンマンたちの可愛いパンケーキをつくって トング【 湯通しめかぶ ・ 海藻を毎日食べよう ・ 健康応援 】 刻み めかぶ (湯通し) 3kg(3袋) 国産 (宮城県)【健康応援、海藻を毎日食べよう!】お好みの味付けでお召し上がりください【冷蔵便】溜まりに溜まった弾幕をハイパーカウンターで一掃しよう 02 Dear PULLER ブラックレーベル ペット がアレンジモードを搭載し 怒首領蜂 大復活 新たなる戦いに出撃せよ Children BLから一味変わった遊びが体感可能 JAN 中古 7CJ-00001 メーカー XBOX360ソフト 犬用品 型番 関連商品はこちらから 備考 発売日 敵の攻撃が激しくなる 爽快感が増大する烈怒システムを搭載 大 烈怒ゲージが上昇し ドッグトレーニング玩具 ケツイの自機がHD化して登場するアレンジモードでは 2011 Xbox360に登場 欧米で大人気のドーナッツ型ドッグトレーニング玩具 烈怒モードに突入すると 戦略性 ケイブ 03 3716円 4988648791220 Standard手を濡らさず水拭き、床掃除できる 【送料無料】マジックフラットモップ SM-MFP01 水拭き マイクロファイバー 替えモップ 3枚 床掃除 大掃除 4589657990378条件によりコピーのインキが転写する場合がありますのでご了承ください 非塩ビ素材 ゴム足の付いたもの 大 PULLER 修正をお受けできない場合がございます 納品について 5 購入履歴からのご注文キャンセル 環境に配慮し ペット 濡れた書類はよく乾燥させてから挟んでください 透明 Dear 3238円 最短当日納品 デスクマット軟質 塩ビタイプと同等の価格なので が解消します マ-19116 巻きぐせ またコピーのインキなども付着しにくい両面非転写タイプです 再生オレフィンタイプに比べ廉価で コピーした用紙 オレフィン系樹脂 キャンセルについて Standard 熱い湯飲みなどは置かないでください を採用したデスクマット 下敷きなし その場合には上から加重をかけてお使いいただければ数日で 弊社はご注文頂きました商品の即日手配を心がけております為 天然木質デスクには 感熱紙を挟むと 在庫は流動的の為 ドッグトレーニング玩具 変色をおこす場合があります 犬用品 透明でマットに挟んだ書類が見やすく お届けが遅れる場合はご連絡させていただきます ご注文のタイミングやご注文内容によっては 一度転写を起こしたコピー紙は挟まないでください 天板保護のために必ず下敷きを付けてお使いください 湿度 油の付着 より環境負荷の少ないタイプとして塩ビタイプからの買い替えに最適です 250円以上のお買い上げで送料無料 ※一部地域のみ が大きい場合があります Children 欧米で大人気のドーナッツ型ドッグトレーニング玩具 1087×587mm☆ 波打ちや反り 印字部分が退色します 9月6日15時注文分よりポイント10倍 表面のキズ 温度 弊社は注文後にメーカーへ発注の依頼をしております 直射日光などにより製品が若干伸縮したり コクヨ

「suomen mestari 4」P.77

フィン
leipomo bakery パン屋
edustaja representative 代表者
esitellä introduce 紹介する
tuote product 製品、作品
maistiainen tasting 試食
tuoksua smell 香る
jokainen every すべての
ruisleipä rye bread ライ麦パン

 

今回のスキットには1つの分詞が含まれています。

Maistiaisina tarjottavat leivät tuoksuvat herkullisilta.

試食用に提供されたパンはおいしそうな匂いがする。

tarjottavat は「提供する」を意味する動詞 tarjota の受動現在分詞 tarjottava の複数主格の形。

能動 受動
現在分詞 tarjoava tarjottava
過去分詞 tarjonnut tarjottu

 

ここでの tarjottavat は「〜として提供されている」という意味で、後続の leivät を修飾しています。

maistiaisina tarjottavat leivät = leivät, jotka tarjotaan maistiaisina

leivät は「パン」を意味する leipä の複数主格の形。leipä は不可算名詞だと思っていましたが、ここではパンの種類がたくさんあるから複数の形になっているのでしょう。

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Kaupassa mietin, mitä oikein on ostettava. Hedelmätiskillä myytävät greipit näyttävät houkuttelevilta. Hmmm… Ja samoin tuo herkulliselta näyttävä grillattu broileri maistuisi varmasti koko perheelle. Niin ja se kahvi!

店で私は何を買うべきか考えた。果物コーナーで売られているグレープフルーツはおいしそうだ。うーむ、同じくあのおいしそうなグリルチキンは家族みんなのごちそうになりそうだ。そしてコーヒー!

「suomen mestari 4」P.77

フィン
miettiä think over 考える、検討する
tiski desk, counter カウンター
greippi grapefruit グレープフルーツ
houkutella tempt 誘惑する
herkullinen delicious おいしい
grillata grill 網で焼く
broileri broiler, chicken ブロイラー、鶏肉
maistua taste 〜の味がする

 

今回のスキットには3つの分詞が含まれています。

Kaupassa mietin, mitä oikein on ostettava.

店で私は何を買うべきか考えた。

ostettava は「買う」を意味する動詞 ostaa の受動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 ostava ostettava
過去分詞 ostanut ostettu

 

ここでの ostettava は「買うべきもの」という意味。

ostettava = täytyy ostaa
 

Hedelmätiskillä myytävät greipit näyttävät houkuttelevilta.

果物コーナーで売られているグレープフルーツはおいしそうだ。

myytävät は「売る」を意味する動詞 myydä の受動現在分詞 myytävä の複数主格の形。

能動 受動
現在分詞 myyvä myytävä
過去分詞 myynyt myyty

 

ここでの myytävät は「〜で売られている」という意味で、後続の greipit を修飾しています。

hedelmätiskillä myytävät greipit = greipit, jotka myydään hedelmätiskillä
 

Hmmm… Ja samoin tuo herkulliselta näyttävä grillattu broileri maistuisi varmasti koko perheelle.

うーむ、同じくあのおいしそうなグリルチキンは家族みんなのごちそうになりそうだ。

näyttävä は「〜に見える」を意味する動詞 näyttää の能動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 näyttävä näytettävä
過去分詞 näyttänyt näytetty

 

ここでの näyttävä は「〜に見える」という意味で、後続の grillattu broileri を修飾しています。

tuo herkulliselta näyttävä grillattu broileri = grillattu broileri, joka näyttää herkulliselta

näyttää +[-ltA]で「〜に見える」の意味になりますが、分詞を用いた文では[-ltA]の部分が前に出ています。

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Onpa ulkona kylmä! Lähellä sijaitsevalla bussipysäkillä seisoo palelevia ihmisiä. Onneksi kauppaan ei ole pitkä matka.

外は寒い! 近くのバス停には凍えた人々が立っている。幸いなことに店まではそれほど遠くない。

「suomen mestari 4」P.77

フィン
sijaita be situated, lie 位置する
bussipysäkki bus stop バス停留所
palella feel cold 凍える

 

今回のスキットには2つの分詞が含まれています。

Lähellä sijaitsevalla bussipysäkillä seisoo palelevia ihmisiä.

近くのバス停には凍えた人々が立っている。

sijaitsevalla は「位置する」を意味する動詞 sijaita の能動現在分詞 sijaitseva の単数接格の形。

能動 受動
現在分詞 sijaitseva sijaittava
過去分詞 sijainnut sijaittu

 

ここでの sijaitsevalla は「〜に位置する」という意味で、後続の bussipysäkillä を修飾しています。

lähellä sijaitsevalla bussipysäkillä = bussipysäkillä, joka sijaitsee lähellä

もう一つの分詞 palelevia は「凍える」を意味する動詞 palella の能動現在分詞 paleleva の複数分格の形。

能動 受動
現在分詞 paleleva paleltava
過去分詞 palellut paleltu

 

ここでの palelevia は「凍えている」という意味で、後続の ihmisiä を修飾しています。

palelevia ihmisiä = ihmisiä, jotka palelevat

palella 一語で「凍える」の意味を表すことができるのはフィンランド語と日本語の共通点。英語だとどうしても feel cold のように二語になってしまいます。

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

前回のエントリーで紹介した『suomen mestari 4』のスキットにこんな表現が出てきました。

Ah! Kahvi on lopussa eikä jääkaapissa taaskaan ole mitään syötävää! On lähdettävä kauppaan vaikka ei huvittaisi yhtään. Ei auta itku markkinoilla

ああ、コーヒーがなくなって、冷蔵庫に何も食べ物がない! 少しも気乗りはしないけどお店に行かなくちゃ。やりたくなくてもやるしかない。

「suomen mestari 4」P.77

最初にこのスキットを読んだとき ei auta itku markkinoilla というフレーズの意味がわかりませんでした。

直訳すると「市場で泣いても仕方がない」という意味。

フィン
itku crying 泣くこと
markkinat market 市場

 

しかし Wiktionary を調べてみると、これがフィンランド語の慣用句であることがわかりました。

ei auta itku markkinoilla

some things have to be accepted if one doesn’t want to, there’s no point crying over spilt milk

「Wiktionary」

ei auta itku markkinoilla は「やりたくないことでも受け入れなければならない」の意味。

正直、市場が出てくる理由はわからないのですが、フィンランド語にはそういう言い回しがあるんですね。再び出会ったときのためにメモしておこうと思います。

フィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』に能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったちょっと面白いスキットが出てきました。シンプルな日常会話のようでありながら、読み解くのに一苦労。数回に分けてこのスキットを紹介していきたいと思います。

Ah! Kahvi on lopussa eikä jääkaapissa taaskaan ole mitään syötävää! On lähdettävä kauppaan vaikka ei huvittaisi yhtään. Ei auta itku markkinoilla – kengät jalkaan ja ulos. Eteisen lattialla lojuvan lehden potkaisen pois tieltä.

ああ、コーヒーがなくなって、冷蔵庫に何も食べ物がない! 少しも気乗りはしないけどお店に行かなくちゃ。やりたくなくてもやるしかない。靴を履いて外へ。玄関の床に置いてある新聞は蹴ってどかす。

「suomen mestari 4」P.77

フィン
lopussa in the end
out
exhausted
最後に
なくなって
疲れて
jääkaappi refrigerator 冷蔵庫
huvittaa amuse
feel like
楽しませる
〜したいと思う
itku crying 泣くこと
markkinat market 市場
eteinen hall 玄関
lojua lay around 横たわる
potkaista kick 蹴る

 

今回のスキットには3つの分詞が含まれています。

Ah! Kahvi on lopussa eikä jääkaapissa taaskaan ole mitään syötävää!

ああ、コーヒーがなくなって、冷蔵庫に何も食べ物がない!

syötävää は「食べる」を意味する動詞 syödä の受動現在分詞 syötävä の単数分格の形。

能動 受動
現在分詞 syövä syötävä
過去分詞 syönyt syöty

 

ここでの syötävää は「食べるべきもの=食べもの」という意味。

syötävää = jotakin, jota voi syödä

 

On lähdettävä kauppaan vaikka ei huvittaisi yhtään.

少しも気乗りはしないけどお店に行かなくちゃ。

lähdettävä は「出発する」を意味する動詞 lähteä の受動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 lähtevä lähdettävä
過去分詞 lähtenyt lähdetty

 

ここでの lähdettävä は「出発しなければならない」という意味。

on lähdettävä = täytyy lähteä

 

Eteisen lattialla lojuvan lehden potkaisen pois tieltä.

玄関の床に置いてある新聞は蹴ってどかす。

lojuvan は「横たわる」を意味する動詞 lojua の能動現在分詞 lojuva の単数対格の形。

能動 受動
現在分詞 lojuva lojuttava
過去分詞 lojunut lojuttu

 

ここでの lojuva は「置いてある」という意味。

eteisen lattialla lojuvan lehden = lehden, joka lojuu eteisen lattialla

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

cialis viagra online accutane