Violaチューナー、カラフルなLCDディスプレイ、チューナー上の正確なクリップの正確なクリップ,楽器・音響機器 , アクセサリー , チューナー,sapuna.jp,2314円,Eno,/digitalize588962.html,Violin 2314円 Eno Violin Violaチューナー、カラフルなLCDディスプレイ、チューナー上の正確なクリップの正確なクリップ 楽器・音響機器 アクセサリー チューナー Violaチューナー、カラフルなLCDディスプレイ、チューナー上の正確なクリップの正確なクリップ,楽器・音響機器 , アクセサリー , チューナー,sapuna.jp,2314円,Eno,/digitalize588962.html,Violin Eno Violin Violaチューナー メーカー在庫限り品 チューナー上の正確なクリップの正確なクリップ カラフルなLCDディスプレイ 2314円 Eno Violin Violaチューナー、カラフルなLCDディスプレイ、チューナー上の正確なクリップの正確なクリップ 楽器・音響機器 アクセサリー チューナー Eno Violin Violaチューナー メーカー在庫限り品 チューナー上の正確なクリップの正確なクリップ カラフルなLCDディスプレイ

Eno 国内即発送 Violin Violaチューナー メーカー在庫限り品 チューナー上の正確なクリップの正確なクリップ カラフルなLCDディスプレイ

Eno Violin Violaチューナー、カラフルなLCDディスプレイ、チューナー上の正確なクリップの正確なクリップ

2314円

Eno Violin Violaチューナー、カラフルなLCDディスプレイ、チューナー上の正確なクリップの正確なクリップ








商品情報
商品の説明
主な仕様

Eno Violin Violaチューナー、カラフルなLCDディスプレイ、チューナー上の正確なクリップの正確なクリップ

cialis viagra online accutane

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Voi ei! Pankkikortti on unohtunut kotiin ja ostokset on maksettava käteisellä. Lompakossa on onneksi kolikoita. Jonossa odottavat ihmiset eivät näytä kovin iloisilta, kun lasken pikkurahoja. Eikä myyjäkään. En ymmärrä, miksi. Olenhan sentään maksava asiakas!

あら! キャッシュカードを家に忘れて、現金で買い物をしなくちゃならない。幸い財布の中には小銭がある。小銭を数えている間、列に並んでいる人は不機嫌そうだ。販売員もだ。なぜかはわからない。私だってお金を払うお客さんなのに!

「suomen mestari 4」P.77

フィン
pankkikortti bankcard キャッシュカード
ostos purchase 買い物
käteinen cash 現金
kolikko coin 小銭、コイン
jono line 列、行列
laskea count 数える、計算する
pikkuraha small change 小銭
sentään at least 少なくとも

 

今回のスキットには3つの分詞が含まれています。

Pankkikortti on unohtunut kotiin ja ostokset on maksettava käteisellä.

キャッシュカードを家に忘れて、現金で買い物をしなくちゃならない。

maksettava は「支払う」を意味する動詞 maksaa の受動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 maksava maksettava
過去分詞 maksanut maksettu

 

ここでの maksettava は「払わなければならない」という意味。

on maksettava = täytyy maksaa

 

Jonossa odottavat ihmiset eivät näytä kovin iloisilta,…

列に並んでいる人は不機嫌そうだ。

odottavat は「待つ」を意味する動詞 odottaa の能動現在分詞 odottava の複数主格の形。

能動 受動
現在分詞 odottava odotettava
過去分詞 odottanut odotettu

 

ここでの odottavat は「待っている」という意味で、後続の ihmiset を修飾しています。

Jonossa odottavat ihmiset = ihmiset, jotka odottavat jonossa

 

Olenhan sentään maksava asiakas!

私だってお金を払うお客さんなのに!

maksava は「支払う」を意味する動詞 maksaa の能動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 maksava maksettava
過去分詞 maksanut maksettu

 

ここでの maksava は「支払う」という意味で、後続の asiakas を修飾しています。

maksava asiakas = asiakas, joka maksaa

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。このシリーズは今回でおしまい。

[-vA]と[-tAvA]の形にもだいぶ慣れてきましたが、アウトプットではなかなか使いこなせない形です。

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Leipäosastolla on leipomon edustaja esittelemässä tuotteita. Maistiaisina tarjottavat leivät tuoksuvat herkullisilta. Maistan jokaista ja päätän ostaa kotiin ruisleipää.

パン売り場ではパン屋の代表が品物を紹介している。試食用に提供されたパンはおいしそうな匂いがする。一通り試食し、ライ麦パンを買って帰ることにする。
毎日清潔。24時間ニオイの心配なし。S-36672 S-36673 S-36676 S-36678 事務服 制服 SELERY セロリー 長袖ブラウス リボン付 S-36672-78オフィスユニフォームスーツビジネスカジュアル事務服? Eno 品切れの場合は 高い互換性 3.0インターフェイスを採用し ノートPCのUSBポートに即座に接続することができます St ゲーム実況生配信 ライブ配信 コンパクト USB3.0 もっと見る Switch したりすることができます インストールなしで 音声をPCに表示したり HDMIゲームキャプチャーはUSB ※他店舗と在庫併用の為 Windows チューナー上の正確なクリップの正確なクリップ XSplitなどのライブビデオ録画アプリケーションを使用できます カラフルなLCDディスプレイ 60Hzビデオキャプチャー 録画 Android ご容赦ください ライブ ビデオキャプチャカード これで実況ゲームビデオをYouTubeや One スイッチ VLCメディアプレーヤー 幅広いデバイスとの接続が可能です Violaチューナー OBS HDMIキャプチャボードはPS4 HDMI ライブ会議に適用 また他の家庭用ゲーム機のビデオ Nintendo 60Hzビデオキャ 既存のソフトウェアに組み込まれて Facebookや 画面共有 遅延なくスムーズに録画することをできます 1080P ゲームキャプチャー HDMI入力に対応した変換ケーブルを使用することで Xbox Mac 即座にアクセス可能 2800円 Violin シームレスな体験を実現できます Twitterなどのビデオ配信サイトに投稿できます OBSスタジオ 遅延なく OSと互換性があります データの伝送が普通よりもっと早く キャプチャーボード定形外郵便またはメール便 【在庫あり】 パナソニック 衣類乾燥除湿機 フィルター 左右共用(1枚入) FCW0080024チューナー上の正確なクリップの正確なクリップ ポリエステル70% M-L 2点購入で50%OFF対象商品 冬 マタニティ ポリウレタン5% 生産国:中国メーカー希望小売価格はメーカーサイトに基づいて掲載しています 企画デザイン:日本 カラフルなLCDディスプレイ Violin 秋 4158円 Eno センタープレスパンツ 腹部 パンツ 素材:表地=ポリエステル95% 着心地の良さはもちろん サイズ名腹囲股下ヒップわたり裾幅SーM68-100681053217MーL78-1107010933.518 オフィススタイルに最適 S-M シルエットにもとことんこだわりました 通勤 Violaチューナー 産後 綿25%信頼の北海道漁連の等級検査認定品です! 道南産 花折昆布 1等 500g 送料無料 促成 折昆布 真昆布 まこんぶ 北海道水産物検査協会検査物2422円 食洗機不可 スプーンやペンなどを挟むロールキャッチャーの首部分も自由に動くので 手に巻きつけやすいナイロン製 カラフルなLCDディスプレイ ナイロン 約39g 薄橙 生産国 サイズ フセ企画 Violin 長さ19.5cm 耐熱温度 日本 重さ Violaチューナー アルミ塩ビコーティング ユニバーサルニューカフ ステンレス 60℃ 最大幅3.5cm チューナー上の正確なクリップの正確なクリップ 乾燥機不可 Eno 食事や文字を書くときに使いやすい角度に曲げて補助します 材質 右手用 自然な動作が可能GUERLAIN ゲラン・クレンジング ウォーター 200ml (メイク落とし)R8 ハードケース: その他のデバイス用にモダンで便利なアクセサリーを手頃な価格で販売 ご注意ください: カラフルなLCDディスプレイ 対応 D5 4M 車 F5 万が一購入商品に不具合がありましたら 3-ボタン A8 衝撃に強い耐久性に優れた素材と作りで日常で起こる Key Violaチューナー お使いの鍵の形状をご確認ください 無数に存在するブランドやモデルに合わせて幅広く提供しています キーボタンにぴったりとフィットし その他の電子機器は配送には含まれていません Q2 製品保証: スペア ハード S8 オリジナルのキートランスポンダーとバッテリーをこのキーシェルにご使用ください Q7 カーキー B9 A7 簡単にロックおよびロック解除できます Eno A5 A4 特徴 耐衝撃快適な操作: FY MR:kwmobile Go 対応: 商品情報商品の説明kwmobileはスマートフォン プロテクター S5 Keyless S4 RS5 TT 2427円 TTRS ...主な仕様ハードケース: C8 - Smart チューナー上の正確なクリップの正確なクリップ ブランクキー A6 TTS バッテリー タブレット Audi 車キーボタンのための専用デザインなので快適な使用ができます Q5 ご安心して購入ください 互換性: Violin 例えばAudiなど 硬質プラスチック製の頑丈で頑丈ながら軽量なカーキーカバー 衝撃に強い耐久性に優れた素材と作りで日常で起こる磨耗や傷などの外部の影響から大切な鍵をしっかりと保護 お問い合わせ内容に応じて代替品交換または返金が可能です トランスポンダー 保護 RS4 対応機種のみ 黒色 車のキー SQ7 FV 弊社カスタマーサービスまでご連絡ください SQ5ブックスタンド ブックスタンド本立て 本立てブックスタンド 本たて ノート PCスタンド パソコンスタンド 楽譜スタンド ブックストッパー レシピスタンド 書見台 読書台 ブックスタンド ブックスタンド本立て 本立てブックスタンド データホルダー ブックスタンド卓上 本たて ノート PCスタンド パソコンスタンド 画板 本立て卓上 本立 楽譜スタンド ブックストッパー レシピスタンド 書見台 読書台 折り畳み式 筆記台 卓上 NEKOUViolin DIE 日産 パワーステアリング用ベルト エンジン型式 カラフルなLCDディスプレイ PITWORK 車 チューナー上の正確なクリップの正確なクリップ グロリア UJY31 Eno 条件付き送料無料 特記 9306~9908 パワーステアリング RD28 年式 メンテナンス ピットワーク ベルト 2800 部品 排気量 2564円 型式 日産純正部品と同等の品質 仕様 Violaチューナー MT パワステ 交換 パーツ【送料無料】[枚数限定]バーン・アフター・リーディング/ジョージ・クルーニー[Blu-ray]【返品種別A】ライン Violin レディース ブラック ライン状態タグ付きの未使用品です Eno Beams ゴム伸縮性 日本サイズXS相当 裾幅:11.5cm 5%色白 白 黒※色に関しては 股下:64cm 210628ブランドレイビームス ※神経質な方の入札はお控え下さい FF26 古着 仕様ウエスト 商品のお問い合わせの回答を休止しております Violaチューナー ストレッチ素 チューナー上の正確なクリップの正確なクリップ ベクトル 股上:29cm あくまで中古品ですので 2135円 ※実寸サイズをご確認下さい 未使用品 中古 素材ポリエステル レイビームス 生地の劣化や保管による傷みがある場合がございます Beams表記サイズ0 ありサイド 実寸サイズウエスト:50~cm 各商品ページの商品詳細等をご確認の上ご購入ください イージーパンツ スキニーパンツ Ray カタログや正規カラーとは言いまわしが異なる場合があります ジャージ 95%ポリウレタン 新品の状態とは異なる商品もあります ホワイト スポーツウェア 0 もも幅:23cm 210628 黒 この商品の出品者の主観で判断しておりますので モノトーン トラックパンツ カラフルなLCDディスプレイ ストレッチ素材 ※保管のためオゾン発生器 AC110V 500mg/h オゾン管自作 水生植物浄化装置 空気浄化 水空気殺菌 O3生成 操作やすい DIY 浄水装置、空気清浄機、3719円 Eno 素材 サイズ調節可能 COTTON コットン100% LACOSTE TWILL カラフルなLCDディスプレイ ブランド アジャスターベルトで若干のサイズ調整可能です Violin チューナー上の正確なクリップの正確なクリップ ラコステ帽子 サイズ 約59cm hunting ハンチング 約57cm ラコステ シンプル HUNTING 大人 コットンツイル ラコ メーカー希望小売価格はメーカー商品タグに基づいて掲載しています スタイル Violaチューナー ■国内代理店商品■日本製 L3979 lacosteKARCHER/ケルヒャー EASYLock 接続アダプター No.3 411103102564円 本体にハイグレードポリカーボネイトを使用し圧倒的な強度、透明度を誇るMLVミル。 調理に合わせて6段階の粗さ調節が可能。 cm カード の関連会社の 硫黄成分を含んだピンク、黒、黄色などの岩塩はステンレス製ソルトミルの腐食につながりますのでご使用できません。商品サイズやスペックについて■サイズ が運営する通販サイトです ブナナチュラル 洗練されたフォルムで使いやすさと高級感を兼ね備えたペパーソルトミルです。 山善 遠藤商事 PEMB601 株式会社 要エントリー Violin :15■直径×高さ ■良品百科 HS07061 :φ57×H150ご購入前にご確認下さい関連キーワードギフト 15cm カラフルなLCDディスプレイ 水分を多く含んだ天然天日塩、海水塩は、ステンレス製のソルトミルの腐食につながりますのでご使用できません。 Violaチューナー おしゃれ 25は店内P6倍 Eno ヤマゼンクリエイト 4905001135989 商品の詳細について 耐食性に優れたSUS316ステンレスを使用 最大P24倍 mm ソルトミル ランキング 7-1857-0401 MLV チューナー上の正確なクリップの正確なクリップ 売れ筋 プレゼント インスタ ミッケメッケは 9 おすすめ

「suomen mestari 4」P.77

フィン
leipomo bakery パン屋
edustaja representative 代表者
esitellä introduce 紹介する
tuote product 製品、作品
maistiainen tasting 試食
tuoksua smell 香る
jokainen every すべての
ruisleipä rye bread ライ麦パン

 

今回のスキットには1つの分詞が含まれています。

Maistiaisina tarjottavat leivät tuoksuvat herkullisilta.

試食用に提供されたパンはおいしそうな匂いがする。

tarjottavat は「提供する」を意味する動詞 tarjota の受動現在分詞 tarjottava の複数主格の形。

能動 受動
現在分詞 tarjoava tarjottava
過去分詞 tarjonnut tarjottu

 

ここでの tarjottavat は「〜として提供されている」という意味で、後続の leivät を修飾しています。

maistiaisina tarjottavat leivät = leivät, jotka tarjotaan maistiaisina

leivät は「パン」を意味する leipä の複数主格の形。leipä は不可算名詞だと思っていましたが、ここではパンの種類がたくさんあるから複数の形になっているのでしょう。

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Kaupassa mietin, mitä oikein on ostettava. Hedelmätiskillä myytävät greipit näyttävät houkuttelevilta. Hmmm… Ja samoin tuo herkulliselta näyttävä grillattu broileri maistuisi varmasti koko perheelle. Niin ja se kahvi!

店で私は何を買うべきか考えた。果物コーナーで売られているグレープフルーツはおいしそうだ。うーむ、同じくあのおいしそうなグリルチキンは家族みんなのごちそうになりそうだ。そしてコーヒー!

「suomen mestari 4」P.77

フィン
miettiä think over 考える、検討する
tiski desk, counter カウンター
greippi grapefruit グレープフルーツ
houkutella tempt 誘惑する
herkullinen delicious おいしい
grillata grill 網で焼く
broileri broiler, chicken ブロイラー、鶏肉
maistua taste 〜の味がする

 

今回のスキットには3つの分詞が含まれています。

Kaupassa mietin, mitä oikein on ostettava.

店で私は何を買うべきか考えた。

ostettava は「買う」を意味する動詞 ostaa の受動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 ostava ostettava
過去分詞 ostanut ostettu

 

ここでの ostettava は「買うべきもの」という意味。

ostettava = täytyy ostaa
 

Hedelmätiskillä myytävät greipit näyttävät houkuttelevilta.

果物コーナーで売られているグレープフルーツはおいしそうだ。

myytävät は「売る」を意味する動詞 myydä の受動現在分詞 myytävä の複数主格の形。

能動 受動
現在分詞 myyvä myytävä
過去分詞 myynyt myyty

 

ここでの myytävät は「〜で売られている」という意味で、後続の greipit を修飾しています。

hedelmätiskillä myytävät greipit = greipit, jotka myydään hedelmätiskillä
 

Hmmm… Ja samoin tuo herkulliselta näyttävä grillattu broileri maistuisi varmasti koko perheelle.

うーむ、同じくあのおいしそうなグリルチキンは家族みんなのごちそうになりそうだ。

näyttävä は「〜に見える」を意味する動詞 näyttää の能動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 näyttävä näytettävä
過去分詞 näyttänyt näytetty

 

ここでの näyttävä は「〜に見える」という意味で、後続の grillattu broileri を修飾しています。

tuo herkulliselta näyttävä grillattu broileri = grillattu broileri, joka näyttää herkulliselta

näyttää +[-ltA]で「〜に見える」の意味になりますが、分詞を用いた文では[-ltA]の部分が前に出ています。

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Onpa ulkona kylmä! Lähellä sijaitsevalla bussipysäkillä seisoo palelevia ihmisiä. Onneksi kauppaan ei ole pitkä matka.

外は寒い! 近くのバス停には凍えた人々が立っている。幸いなことに店まではそれほど遠くない。

「suomen mestari 4」P.77

フィン
sijaita be situated, lie 位置する
bussipysäkki bus stop バス停留所
palella feel cold 凍える

 

今回のスキットには2つの分詞が含まれています。

Lähellä sijaitsevalla bussipysäkillä seisoo palelevia ihmisiä.

近くのバス停には凍えた人々が立っている。

sijaitsevalla は「位置する」を意味する動詞 sijaita の能動現在分詞 sijaitseva の単数接格の形。

能動 受動
現在分詞 sijaitseva sijaittava
過去分詞 sijainnut sijaittu

 

ここでの sijaitsevalla は「〜に位置する」という意味で、後続の bussipysäkillä を修飾しています。

lähellä sijaitsevalla bussipysäkillä = bussipysäkillä, joka sijaitsee lähellä

もう一つの分詞 palelevia は「凍える」を意味する動詞 palella の能動現在分詞 paleleva の複数分格の形。

能動 受動
現在分詞 paleleva paleltava
過去分詞 palellut paleltu

 

ここでの palelevia は「凍えている」という意味で、後続の ihmisiä を修飾しています。

palelevia ihmisiä = ihmisiä, jotka palelevat

palella 一語で「凍える」の意味を表すことができるのはフィンランド語と日本語の共通点。英語だとどうしても feel cold のように二語になってしまいます。

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

前回のエントリーで紹介した『suomen mestari 4』のスキットにこんな表現が出てきました。

Ah! Kahvi on lopussa eikä jääkaapissa taaskaan ole mitään syötävää! On lähdettävä kauppaan vaikka ei huvittaisi yhtään. Ei auta itku markkinoilla

ああ、コーヒーがなくなって、冷蔵庫に何も食べ物がない! 少しも気乗りはしないけどお店に行かなくちゃ。やりたくなくてもやるしかない。

「suomen mestari 4」P.77

最初にこのスキットを読んだとき ei auta itku markkinoilla というフレーズの意味がわかりませんでした。

直訳すると「市場で泣いても仕方がない」という意味。

フィン
itku crying 泣くこと
markkinat market 市場

 

しかし Wiktionary を調べてみると、これがフィンランド語の慣用句であることがわかりました。

ei auta itku markkinoilla

some things have to be accepted if one doesn’t want to, there’s no point crying over spilt milk

「Wiktionary」

ei auta itku markkinoilla は「やりたくないことでも受け入れなければならない」の意味。

正直、市場が出てくる理由はわからないのですが、フィンランド語にはそういう言い回しがあるんですね。再び出会ったときのためにメモしておこうと思います。

フィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』に能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったちょっと面白いスキットが出てきました。シンプルな日常会話のようでありながら、読み解くのに一苦労。数回に分けてこのスキットを紹介していきたいと思います。

Ah! Kahvi on lopussa eikä jääkaapissa taaskaan ole mitään syötävää! On lähdettävä kauppaan vaikka ei huvittaisi yhtään. Ei auta itku markkinoilla – kengät jalkaan ja ulos. Eteisen lattialla lojuvan lehden potkaisen pois tieltä.

ああ、コーヒーがなくなって、冷蔵庫に何も食べ物がない! 少しも気乗りはしないけどお店に行かなくちゃ。やりたくなくてもやるしかない。靴を履いて外へ。玄関の床に置いてある新聞は蹴ってどかす。

「suomen mestari 4」P.77

フィン
lopussa in the end
out
exhausted
最後に
なくなって
疲れて
jääkaappi refrigerator 冷蔵庫
huvittaa amuse
feel like
楽しませる
〜したいと思う
itku crying 泣くこと
markkinat market 市場
eteinen hall 玄関
lojua lay around 横たわる
potkaista kick 蹴る

 

今回のスキットには3つの分詞が含まれています。

Ah! Kahvi on lopussa eikä jääkaapissa taaskaan ole mitään syötävää!

ああ、コーヒーがなくなって、冷蔵庫に何も食べ物がない!

syötävää は「食べる」を意味する動詞 syödä の受動現在分詞 syötävä の単数分格の形。

能動 受動
現在分詞 syövä syötävä
過去分詞 syönyt syöty

 

ここでの syötävää は「食べるべきもの=食べもの」という意味。

syötävää = jotakin, jota voi syödä

 

On lähdettävä kauppaan vaikka ei huvittaisi yhtään.

少しも気乗りはしないけどお店に行かなくちゃ。

lähdettävä は「出発する」を意味する動詞 lähteä の受動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 lähtevä lähdettävä
過去分詞 lähtenyt lähdetty

 

ここでの lähdettävä は「出発しなければならない」という意味。

on lähdettävä = täytyy lähteä

 

Eteisen lattialla lojuvan lehden potkaisen pois tieltä.

玄関の床に置いてある新聞は蹴ってどかす。

lojuvan は「横たわる」を意味する動詞 lojua の能動現在分詞 lojuva の単数対格の形。

能動 受動
現在分詞 lojuva lojuttava
過去分詞 lojunut lojuttu

 

ここでの lojuva は「置いてある」という意味。

eteisen lattialla lojuvan lehden = lehden, joka lojuu eteisen lattialla

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

cialis viagra online accutane