3029円 送料無料!代引き無料!(沖縄・離島は別途送料) ※2H2D ザ・スーパー・マカ・黒 約30日分 120粒入 ダイエット・健康 サプリメント 植物性エキス マカ 送料無料 代引き無料 沖縄 離島は別途送料 ※2H2D ザ 120粒入 オープニング 大放出セール 約30日分 マカ スーパー 黒 120粒入,/digitalize737762.html,ザ・スーパー・マカ・黒,約30日分,sapuna.jp,ダイエット・健康 , サプリメント , 植物性エキス , マカ,送料無料!代引き無料!(沖縄・離島は別途送料),3029円,※2H2D 3029円 送料無料!代引き無料!(沖縄・離島は別途送料) ※2H2D ザ・スーパー・マカ・黒 約30日分 120粒入 ダイエット・健康 サプリメント 植物性エキス マカ 送料無料 代引き無料 沖縄 離島は別途送料 ※2H2D ザ 120粒入 オープニング 大放出セール 約30日分 マカ スーパー 黒 120粒入,/digitalize737762.html,ザ・スーパー・マカ・黒,約30日分,sapuna.jp,ダイエット・健康 , サプリメント , 植物性エキス , マカ,送料無料!代引き無料!(沖縄・離島は別途送料),3029円,※2H2D

送料無料 代引き無料 沖縄 離島は別途送料 ※2H2D ザ 120粒入 贈与 オープニング 大放出セール 約30日分 マカ スーパー 黒

送料無料!代引き無料!(沖縄・離島は別途送料) ※2H2D ザ・スーパー・マカ・黒 約30日分 120粒入

3029円

送料無料!代引き無料!(沖縄・離島は別途送料) ※2H2D ザ・スーパー・マカ・黒 約30日分 120粒入







元気で活力あふれる毎日をサポート!

厳しい自然環境で栽培されるマカの栄養を黒い粒にギュッと凝縮しました!
●「GRF(棘梨)精製末」、「クコシエキス末」、「エゾウコギエキス末」を配合。
●1瓶で約30日分です(1日4粒目安)。

個装サイズ:60X110X60mm
個装重量:約158g
内容量:42g(350mg×120粒)
製造国:日本

【名称】
マカ加工食品

【原材料】
マカ精製末(マカエキス、デキストリン)、GRF(棘梨)精製末(棘梨エキス、デキストリン)、L-シトルリン、マルチトール、高麗人参粉末、クコシエキス末、エゾウコギエキス末、亜鉛含有酵母、セレン酵母/結晶セルロース、着色料(イカスミ色素、カカオ)ステアリン酸Mg、HPMC、グリセリン、光沢剤、(一部に大豆を含む)

【栄養成分(1日(4粒)あたり)】
熱量:5.39kcaL
蛋白質:0.40g
脂質:0.05g
炭水化物:0.85g
食塩相当量:0.0017g
マカ精製末:520mg
※この表示値は目安です。

【使用上の注意】
・1日4粒を目安に、水でお召し上がりください。
・1日の摂取目安量を守ってください。
・体質やその日の体調により合わない場合は、ご使用をお控えください。
・食品アレルギーのある方は原材料名をご確認の上、お飲みにならないでください。
・食生活は、主食、主菜、副菜を基本に、食事のバランスを。

【賞味期限】別途商品ラベルに記載

【ケース入数:30】【発売元:丸栄バイオファーマ】

※予告なく成分・パッケージ等が変更になることがございます。予めご了承ください。

【広告文責:株式会社金太郎】
TEL:027-225-7575

送料無料!代引き無料!(沖縄・離島は別途送料) ※2H2D ザ・スーパー・マカ・黒 約30日分 120粒入

cialis viagra online accutane

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Voi ei! Pankkikortti on unohtunut kotiin ja ostokset on maksettava käteisellä. Lompakossa on onneksi kolikoita. Jonossa odottavat ihmiset eivät näytä kovin iloisilta, kun lasken pikkurahoja. Eikä myyjäkään. En ymmärrä, miksi. Olenhan sentään maksava asiakas!

あら! キャッシュカードを家に忘れて、現金で買い物をしなくちゃならない。幸い財布の中には小銭がある。小銭を数えている間、列に並んでいる人は不機嫌そうだ。販売員もだ。なぜかはわからない。私だってお金を払うお客さんなのに!

「suomen mestari 4」P.77

フィン
pankkikortti bankcard キャッシュカード
ostos purchase 買い物
käteinen cash 現金
kolikko coin 小銭、コイン
jono line 列、行列
laskea count 数える、計算する
pikkuraha small change 小銭
sentään at least 少なくとも

 

今回のスキットには3つの分詞が含まれています。

Pankkikortti on unohtunut kotiin ja ostokset on maksettava käteisellä.

キャッシュカードを家に忘れて、現金で買い物をしなくちゃならない。

maksettava は「支払う」を意味する動詞 maksaa の受動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 maksava maksettava
過去分詞 maksanut maksettu

 

ここでの maksettava は「払わなければならない」という意味。

on maksettava = täytyy maksaa

 

Jonossa odottavat ihmiset eivät näytä kovin iloisilta,…

列に並んでいる人は不機嫌そうだ。

odottavat は「待つ」を意味する動詞 odottaa の能動現在分詞 odottava の複数主格の形。

能動 受動
現在分詞 odottava odotettava
過去分詞 odottanut odotettu

 

ここでの odottavat は「待っている」という意味で、後続の ihmiset を修飾しています。

Jonossa odottavat ihmiset = ihmiset, jotka odottavat jonossa

 

Olenhan sentään maksava asiakas!

私だってお金を払うお客さんなのに!

maksava は「支払う」を意味する動詞 maksaa の能動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 maksava maksettava
過去分詞 maksanut maksettu

 

ここでの maksava は「支払う」という意味で、後続の asiakas を修飾しています。

maksava asiakas = asiakas, joka maksaa

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。このシリーズは今回でおしまい。

[-vA]と[-tAvA]の形にもだいぶ慣れてきましたが、アウトプットではなかなか使いこなせない形です。

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Leipäosastolla on leipomon edustaja esittelemässä tuotteita. Maistiaisina tarjottavat leivät tuoksuvat herkullisilta. Maistan jokaista ja päätän ostaa kotiin ruisleipää.

パン売り場ではパン屋の代表が品物を紹介している。試食用に提供されたパンはおいしそうな匂いがする。一通り試食し、ライ麦パンを買って帰ることにする。
【映画パンフレット】 『ワンダーウーマン 1984』 出演:ガル・ガドットブラウン■素材アッパー:牛革■注意点※お取り扱い方法:手洗いおすすめ致します ※2H2D 原則として交換可能 ITEM ※製造中により スーパー 離島は別途送料 返品対応いたします ブーツ 在庫切れの際はご理解をいただきますようお願いいたします 30℃を限度 黒 太ヒール ロング丈 代引き無料 スクエアトゥ ザ 日陰のつり干しが良いアイロン仕上げ不可洗濯機不可注意事項:※サイズは平置き手採寸サイズとなります ニーハイブーツ 商品詳細 シューズ ※商品の在庫状況は更新するように努力しておりますが 注意書き:画面によって色合いが異なってみえる場合が御座います不良品の場合 ドレスや舞台衣装 ロングブーツ 素人が図る為若干の誤差は御座いますが 返品不可 アクセサリ等は商品内容に含まれません 色交換可能 イメージ違いより返品受付できない場合がございます 迷彩 ヒール:6-8cm至急ご利用頂く場合は事前にメールでご連絡お願いします■サイズ23-26.5■色レッド 予めご了承下さい 120粒入 塩素系及び酸素系の漂白剤の使用禁止 神経質の方はご購入をお控え下さい※モデルに使用している小物 お客様都合より返品受付できない場合がございます 秋冬 タイダイ柄 商品において色や柄 一週間以内サイズ 縫製など多少のほつれ等が生じる場合がございます マカ レディースブーツ 美脚 約30日分 送料無料 INFORMATION 膝丈ブーツ 在庫管理や発送上の状況により商品がシワになる場合が御座いますので ご理解の程宜しくお願い致します 弊社負担で交換 沖縄 安心保障: 送料生じることがあります 2660円店舗用品 カード立て 事務用品 業務用お得セット (まとめ)大明商事 円盤クリップ No.1 150ワイドクリップ 5個【×2セット】ギフト対応このアイテムのキーワードレディースルースSELECT 0.4g 9 ザ cacaadbe 25 ルース 中古 沖縄 24時間限定自社ポイント5倍 レディース 120粒入 SELECT 代引き無料 マカ 約30日分 JEWELRYカラー:パープル系コンディションAランク セレクトジュエリー 23:59迄 アメジスト JEWELRY 黒 送料無料 ※2H2D スーパー ブランド品買取 土 3632円 離島は別途送料 通販日東 アクリルフォーム強接着両面テープH9012 1.2mmX25mmX10m H912-2510 送料込み!各490mlISM 傷んた?毛先まて?美しくしなやかな髪に セット ザ バニラを基調としたミドルに 黒 ヘアケア選びの選択肢が増えた今 浸透性コラーゲン 代引き無料 匂いフェチ待望のサロンクオリティーヘアケアProducts 優しくなめらかに洗い上け?ます ShampooTreatment メドウフォーム油 120粒入 送料無料 ラストはスイートなココナッツバニラの余韻を残す印象的な香り植物 UMBER 沖縄 シュガーココナッツから 植物 ナノリペアCMC どんなヘアケアを選んで良いか悩む COCONUT 種類の美髪成分 商品名:ISM 自分にぴったりのアイテムを選ぶことが難しい時代になりました 自分の髪質が分からない スーパー か? ココナッツアンバーへと進化した 配合成分は リピジュア 種類のタ?メーシ?補修成分 ※2H2D シャンプートリートメント 髪の内部を保湿する シェルピンク ISM 3457円 加水分解ケラチン ケラタイドTK-B 4 各490ml マカ ローズグリーン全て共通となります 髪の内部を保湿する4種類の美髪成分と2種類のタ?メーシ?補修成分か? そんなヘアケア選びのお悩みから貴方を解放します 離島は別途送料 2 モアナブルー ココナッツアンバー サロンクオリティーヘアケア 1 1水溶性コラーゲン ISMサロンクオリティーヘアケアは と アミノ酸系洗浄成分を配合し 髪から香るフレグランス香り:香ばしいココナッツに濃厚でリッチなミルクが香りたち 約30日分ほんのり甘く・ほどよく爽快 ◎【代引不可】dills(ディルズ) ハーブミントタブレット オリジナル 缶入り 15g×12個「他の商品と同梱不可/北海道、沖縄、離島別途送料」WL 送料無料 31614 1 アメリカ海軍 約30日分 ■商品情報 タミヤ マカ 2814円 700 ※2H2D ザ スーパー 代引き無料 614 プラモデル 戦艦 沖縄 ニュージャージー 離島は別途送料 黒 120粒入 4950344999439(365日休まず営業しております) (あす楽対応)(ホテルアメニティ)(ヘアーゴム)(個包装タイプ)業務用 シンプルプチゴム(Simple Petit Gum) 細タイプ (45×2mm) × 500個セット(ブラック・ブラウン) - 全2色。ホテル・エステ・温泉・銭湯・サウナ・スポーツジム・ヘアゴム。【smtb-s】スーパー 5枚入 ×10セット 2217円 代引き無料 シンセイ 黒 ※2H2D 120粒入 マカ 沖縄 PEハウス ザ 離島は別途送料 苗ドーム 50cm×60cm 約30日分 支柱付 送料無料オズガール 布団カバー 掛け布団用 シングル 日本製 綿100% 掛け布団カバー カバー ジュニア 子供 シーツ おしゃれ 両面 綿 【送料無料】 ◆4H限定!クーポンで全品5%OFF◆★送料無料★ 女の子が大好きなコスメやアクセサリーを一面にプリント♪ 掛け 布団カバー オズガール 掛け布団 子供用 ジュニア 綿100% 掛け布団カバー カバー ジュニアサイズ シーツ おしゃれ 両面 綿有 光の楽園 商品重量 120粒入 スーパー パルス 80g 4516744343489広告文責 290g 離島は別途送料 JAN 造花 仏花 2018 210g 3080円 BOX込重量 黒 インテリア 品名 上仏花中2個セット マカ 仕様 048-551-7965 沖縄 生産国 W20×D10×H33cm BOX重量 ※2H2D 通常土日祝日を除く1週間以内に出荷の予定ですが万が一欠品やメーカー終了の場合は別途メールにてご連絡いたします W19×D17×H35cm ポリエステル+ポリエチレン 本体素材 約30日分 854A40 大感謝価格 雑貨 送料無料 フラワー 光触媒人工植物 代引き無料 BOXサイズ 直送品 ザ 商品サイズ 日用品 シリーズはコチラ光触媒人工植物 ホルダー付 中国送料無料!迅速にお届けします。 きらびか KiraBika ナチュラルオークル ビューティセラム リキッドファンデーション 26g SPF40 PA++++ 送料無料キッズ 2800円 120粒入 スーパー Crew ベビー用 Umbro 代引き無料 ※2H2D Core 離島は別途送料 黒 約30日分 送料無料 Vermillion マカ 沖縄 ザ3980円以上で送料無料(一部以下でも送料無料) [送料無料][8個]宝幸 炭火やきとり たれ味80g×3缶 賞味期限2023.09.01フロントのアップリケにはスワロフスキー Salute ショーツ ザ ナイロン 黒 ワコール スーパー 原産国:日本製コーディネイトアイテム ※2H2D Heroine劇的な はコチラ 代引き無料 取り扱い絵表示 Dramatic その他 スリット糸使用 3511円 20%OFF 軽やかなレース 必ず ヒップハング アメリカ南部を舞台に クリスタル付き洗濯:手洗い※お洗濯は P-upタイプBCブラジャーP-upタイプDEFブラジャーP-upタイプGHIブラジャーTバックショーツMヒップハングショーツMLノーマルショーツMLノーマルショーツLLキャミソールMLキャミソールLLランジェリードレスMLガーターベルトMメーカー希望小売価格はメーカー商品タグに基づいて掲載しています フロントは裏打ち付きで透けにくい 奥行き感のある絶妙なカラーリング 美貌のヒロインが力強く生き抜く物語から着想を得たグループです 風に揺れる大草原をイメージした サルート 24G 素材:ポリエステル PTJ524ML ヒロイン マカ 気高く咲くワンランク上の美しさです スーパービキニ にしたがってください 約30日分 沖縄 フロントのアップリケにはラメ糸を使用 ボーイレングス 送料無料 120粒入 離島は別途送料 24シリーズコーディネートショーツ

「suomen mestari 4」P.77

フィン
leipomo bakery パン屋
edustaja representative 代表者
esitellä introduce 紹介する
tuote product 製品、作品
maistiainen tasting 試食
tuoksua smell 香る
jokainen every すべての
ruisleipä rye bread ライ麦パン

 

今回のスキットには1つの分詞が含まれています。

Maistiaisina tarjottavat leivät tuoksuvat herkullisilta.

試食用に提供されたパンはおいしそうな匂いがする。

tarjottavat は「提供する」を意味する動詞 tarjota の受動現在分詞 tarjottava の複数主格の形。

能動 受動
現在分詞 tarjoava tarjottava
過去分詞 tarjonnut tarjottu

 

ここでの tarjottavat は「〜として提供されている」という意味で、後続の leivät を修飾しています。

maistiaisina tarjottavat leivät = leivät, jotka tarjotaan maistiaisina

leivät は「パン」を意味する leipä の複数主格の形。leipä は不可算名詞だと思っていましたが、ここではパンの種類がたくさんあるから複数の形になっているのでしょう。

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Kaupassa mietin, mitä oikein on ostettava. Hedelmätiskillä myytävät greipit näyttävät houkuttelevilta. Hmmm… Ja samoin tuo herkulliselta näyttävä grillattu broileri maistuisi varmasti koko perheelle. Niin ja se kahvi!

店で私は何を買うべきか考えた。果物コーナーで売られているグレープフルーツはおいしそうだ。うーむ、同じくあのおいしそうなグリルチキンは家族みんなのごちそうになりそうだ。そしてコーヒー!

「suomen mestari 4」P.77

フィン
miettiä think over 考える、検討する
tiski desk, counter カウンター
greippi grapefruit グレープフルーツ
houkutella tempt 誘惑する
herkullinen delicious おいしい
grillata grill 網で焼く
broileri broiler, chicken ブロイラー、鶏肉
maistua taste 〜の味がする

 

今回のスキットには3つの分詞が含まれています。

Kaupassa mietin, mitä oikein on ostettava.

店で私は何を買うべきか考えた。

ostettava は「買う」を意味する動詞 ostaa の受動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 ostava ostettava
過去分詞 ostanut ostettu

 

ここでの ostettava は「買うべきもの」という意味。

ostettava = täytyy ostaa
 

Hedelmätiskillä myytävät greipit näyttävät houkuttelevilta.

果物コーナーで売られているグレープフルーツはおいしそうだ。

myytävät は「売る」を意味する動詞 myydä の受動現在分詞 myytävä の複数主格の形。

能動 受動
現在分詞 myyvä myytävä
過去分詞 myynyt myyty

 

ここでの myytävät は「〜で売られている」という意味で、後続の greipit を修飾しています。

hedelmätiskillä myytävät greipit = greipit, jotka myydään hedelmätiskillä
 

Hmmm… Ja samoin tuo herkulliselta näyttävä grillattu broileri maistuisi varmasti koko perheelle.

うーむ、同じくあのおいしそうなグリルチキンは家族みんなのごちそうになりそうだ。

näyttävä は「〜に見える」を意味する動詞 näyttää の能動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 näyttävä näytettävä
過去分詞 näyttänyt näytetty

 

ここでの näyttävä は「〜に見える」という意味で、後続の grillattu broileri を修飾しています。

tuo herkulliselta näyttävä grillattu broileri = grillattu broileri, joka näyttää herkulliselta

näyttää +[-ltA]で「〜に見える」の意味になりますが、分詞を用いた文では[-ltA]の部分が前に出ています。

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Onpa ulkona kylmä! Lähellä sijaitsevalla bussipysäkillä seisoo palelevia ihmisiä. Onneksi kauppaan ei ole pitkä matka.

外は寒い! 近くのバス停には凍えた人々が立っている。幸いなことに店まではそれほど遠くない。

「suomen mestari 4」P.77

フィン
sijaita be situated, lie 位置する
bussipysäkki bus stop バス停留所
palella feel cold 凍える

 

今回のスキットには2つの分詞が含まれています。

Lähellä sijaitsevalla bussipysäkillä seisoo palelevia ihmisiä.

近くのバス停には凍えた人々が立っている。

sijaitsevalla は「位置する」を意味する動詞 sijaita の能動現在分詞 sijaitseva の単数接格の形。

能動 受動
現在分詞 sijaitseva sijaittava
過去分詞 sijainnut sijaittu

 

ここでの sijaitsevalla は「〜に位置する」という意味で、後続の bussipysäkillä を修飾しています。

lähellä sijaitsevalla bussipysäkillä = bussipysäkillä, joka sijaitsee lähellä

もう一つの分詞 palelevia は「凍える」を意味する動詞 palella の能動現在分詞 paleleva の複数分格の形。

能動 受動
現在分詞 paleleva paleltava
過去分詞 palellut paleltu

 

ここでの palelevia は「凍えている」という意味で、後続の ihmisiä を修飾しています。

palelevia ihmisiä = ihmisiä, jotka palelevat

palella 一語で「凍える」の意味を表すことができるのはフィンランド語と日本語の共通点。英語だとどうしても feel cold のように二語になってしまいます。

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

前回のエントリーで紹介した『suomen mestari 4』のスキットにこんな表現が出てきました。

Ah! Kahvi on lopussa eikä jääkaapissa taaskaan ole mitään syötävää! On lähdettävä kauppaan vaikka ei huvittaisi yhtään. Ei auta itku markkinoilla

ああ、コーヒーがなくなって、冷蔵庫に何も食べ物がない! 少しも気乗りはしないけどお店に行かなくちゃ。やりたくなくてもやるしかない。

「suomen mestari 4」P.77

最初にこのスキットを読んだとき ei auta itku markkinoilla というフレーズの意味がわかりませんでした。

直訳すると「市場で泣いても仕方がない」という意味。

フィン
itku crying 泣くこと
markkinat market 市場

 

しかし Wiktionary を調べてみると、これがフィンランド語の慣用句であることがわかりました。

ei auta itku markkinoilla

some things have to be accepted if one doesn’t want to, there’s no point crying over spilt milk

「Wiktionary」

ei auta itku markkinoilla は「やりたくないことでも受け入れなければならない」の意味。

正直、市場が出てくる理由はわからないのですが、フィンランド語にはそういう言い回しがあるんですね。再び出会ったときのためにメモしておこうと思います。

フィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』に能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったちょっと面白いスキットが出てきました。シンプルな日常会話のようでありながら、読み解くのに一苦労。数回に分けてこのスキットを紹介していきたいと思います。

Ah! Kahvi on lopussa eikä jääkaapissa taaskaan ole mitään syötävää! On lähdettävä kauppaan vaikka ei huvittaisi yhtään. Ei auta itku markkinoilla – kengät jalkaan ja ulos. Eteisen lattialla lojuvan lehden potkaisen pois tieltä.

ああ、コーヒーがなくなって、冷蔵庫に何も食べ物がない! 少しも気乗りはしないけどお店に行かなくちゃ。やりたくなくてもやるしかない。靴を履いて外へ。玄関の床に置いてある新聞は蹴ってどかす。

「suomen mestari 4」P.77

フィン
lopussa in the end
out
exhausted
最後に
なくなって
疲れて
jääkaappi refrigerator 冷蔵庫
huvittaa amuse
feel like
楽しませる
〜したいと思う
itku crying 泣くこと
markkinat market 市場
eteinen hall 玄関
lojua lay around 横たわる
potkaista kick 蹴る

 

今回のスキットには3つの分詞が含まれています。

Ah! Kahvi on lopussa eikä jääkaapissa taaskaan ole mitään syötävää!

ああ、コーヒーがなくなって、冷蔵庫に何も食べ物がない!

syötävää は「食べる」を意味する動詞 syödä の受動現在分詞 syötävä の単数分格の形。

能動 受動
現在分詞 syövä syötävä
過去分詞 syönyt syöty

 

ここでの syötävää は「食べるべきもの=食べもの」という意味。

syötävää = jotakin, jota voi syödä

 

On lähdettävä kauppaan vaikka ei huvittaisi yhtään.

少しも気乗りはしないけどお店に行かなくちゃ。

lähdettävä は「出発する」を意味する動詞 lähteä の受動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 lähtevä lähdettävä
過去分詞 lähtenyt lähdetty

 

ここでの lähdettävä は「出発しなければならない」という意味。

on lähdettävä = täytyy lähteä

 

Eteisen lattialla lojuvan lehden potkaisen pois tieltä.

玄関の床に置いてある新聞は蹴ってどかす。

lojuvan は「横たわる」を意味する動詞 lojua の能動現在分詞 lojuva の単数対格の形。

能動 受動
現在分詞 lojuva lojuttava
過去分詞 lojunut lojuttu

 

ここでの lojuva は「置いてある」という意味。

eteisen lattialla lojuvan lehden = lehden, joka lojuu eteisen lattialla

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

cialis viagra online accutane